Začetek projekta PAGE:
Premostitev vrzeli v dostopnosti
v evropskem založništvu

Nov 30, 2024

Written by Les Apprimeurs

Uvod: Novo poglavje za vključujoče založništvo

Projekt PAGE (Project for advancing cognitive accessibility in publishing) pomeni pomemben napredek pri izboljšanju kulturne vključenosti mladih odraslih
z intelektualnimi in drugimi razvojnimi oviranostmi (IDD) po vsej Evropi.Pobuda, financirana v okviru programa Ustvarjalna Evropa,
povezuje partnerje iz sedmih evropskih držav v razvoju knjig in orodij, prilagojenih za kognitivno dostopnost, s ciljem zagotoviti
enake možnosti vključevanja vseh v branje in kulturne dejavnosti.

S pristopom, ki vključuje sodelovanje med državami, si PAGE prizadeva zapolniti ključne vrzeli v evropski založniški industriji,
vključno s pomanjkanjem dostopnih knjig, nezadostnimi raziskavami o bralcih z intelektualnimi
in drugimi razvojnimi oviranostmi ter pomanjkanjem digitalnih orodij, prilagojenim njihovim potrebam.
S spodbujanjem sodelovanja med strokovnjaki na področju založništva,
dostopnosti in socialne vključenost želi PAGE usmerjati preobrazbo evropskega založništva v smeri večje vključenosti.

Soočanje z izzivi pri
dostopnem založništvu

Kljub napredku na drugih področjih vključevanja, se založništvo
še vedno spopada z zagotavljanjem kognitivno dostopnih virov.
Mladi odrasli z IDD se pogosto soočajo z ovirami, kot so:

  1. Omejena razpoložljivost dostopnih knjig: literature, prilagojene ciljni skupini,
    skorajda ni, kar ustvarja velike ovire za vključevanje v kulturno dogajanje.
  2. Pomanjkanje raziskav: malo študij je raziskalo,
    kako posamezniki z intelektualnimi in razvojnimi oviranostmi
    sodelujejo v kulturnih dejavnostih, njihove potrebe pa ostajajo nezadovoljene.
  3. Digitalna nedostopnost: trenutno e-knjige in aplikacije ne upoštevajo
    posebnih zahtev bralcev z intelektualnimi oviranostmi,
    kot so poenostavljen jezik in interaktivne naloge.
  4. Izključenost iz literarnih aktivnosti: knjižni klubi in delavnice so redko
    prilagojeni osebam s kognitivnimi ovirami,
    kar prispeva k njihovi izključenosti iz kulturnega sodelovanja.

PAGE si prizadeva zapolniti te vrzeli z inovativnimi rešitvami,
ki vključujejo dostopnost, ustvarjalnost in digitalne inovacije.

Ključni cilji projekta PAGE

Glavni cilj projekta je povečati kulturno vključevanje oseb z intelektualnimi in razvojnimi oviranostmi z naslednjimi aktivnostmi.

  • Izvedba raziskave za opredelitev parametrov dostopnosti in dvig ozaveščenosti o kognitivni dostopnosti v založništvu.
  • Izdajanje dostopnih knjig z uporabo poenostavljenega jezika, dopolnilne in nadomestne komunikacije (augmentative and alternative communication – AAC) ter načel univerzalnega oblikovanja (univerzalno oblikovanje za vse).
  • Razvoj interaktivne aplikacije za lažje razumevanje branja z multimedijo in prilagojenimi vsebinami.
  • Oblikovanje nabora orodij za kulturne dejavnosti v podporo vključenim knjižnim klubom in delavnicam pisanja, ki posameznikom z intelektualnimi in razvojnimi oviranostmi omogočajo izražanje njihove ustvarjalnosti.

Konzorcij PAGE

Ena od največjih prednosti projekta PAGE je njegov raznolik in izkušen konzorcij, ki vključuje organizacije s strokovnim znanjem na področju založništva, dostopnosti in socialne vključenosti:

  • Controvento – koordinator (Italija): Controvento je na podlagi uspeha projekta ADILE, ki ga je financirala EU, pridobil strokovno znanje in izkušnje na področju ustvarjanja dostopnih spletnih platform in spodbujanja branja med ranljivimi skupinami.
  • RISA (Slovenija): RISA je začetnica na področju izdajanja literature v lahkem branju in lahkem jeziku, razvila je inovativna orodja, kot so smernice za lahki jezik v slovenščini, ki zagotavljajo jezikovno dostopnost v založništvu in zakonodaji.
  • YELO (Hrvaška): YELO je znan po razvoju mobilnih aplikacij za otroke z razvojnimi težavami, vključuje multimedijsko tehnologijo za izboljšanje bralnih izkušenj.
  • Les Apprimeurs (Francija): Les Apprimeurs z več kot desetletnimi izkušnjami pri ustvarjanju prilagojenih knjig in izobraževalnih virov vodi aktivnosti diseminacije in grafično oblikovanje.
  • Logopsycom (Belgija): Logopsycom je na podlagi svojega strokovnega znanja na področju digitalnih orodij za osebe s kognitivnimi ovirami zadolžen za razvoj aplikacije PAGE.
  • TPUL (Portugalska): TPUL se posveča otroški in mladinski književnosti ter se osredotoča na urejanje visokokakovostnih literarnih projektov in kritičnih študij na področju izobraževanja.
  • Boarve Konsult (Švedska): Boarve ima več kot 30 let izkušenj na področju lahko berljivega jezika/lahkega jezika, dostopnosti in človekovih pravic, zato prinaša bogato strokovno znanje o zagotavljanju dostopnosti informacij osebam z motnjami v duševnem razvoju.

Evropski zakon o dostopnosti:
Strateška priložnost

PAGE je usklajen z Evropskim aktom o dostopnosti (European Accessibility Act – EAA),
ki poudarja potrebo po dostopnih izdelkih in storitvah po vsej Evropi.
Z razvojem virov, kot je aplikacija PAGE, in izdajanjem večjezičnih dostopnih knjig
projekt neposredno obravnava prednostne naloge EAA
in je kot tak vzor za vključujoče založništvo.

Preoblikovanje založniškega prostora

Z inovativnimi raziskavami, vključujočimi založniškimi praksami in digitalnimi orodji si PAGE prizadeva na novo opredeliti dostop oseb z intelektualnimi oviranostmi do literature in kulturnih dejavnosti. Poleg neposrednih rezultatov želi projekt spodbujati dolgoročne spremembe v evropskem založniškem sektorju s:

  • spodbujanjem skupne vizije vključevanja in raznolikosti;
  • podpiranjem trajnostnega razvoja dostopne literature;
  • spodbujanjem novih sodelovanj in partnerstev po vsej Evropi.

Odprt in sodelovalen projekt

Projekt PAGE vabi bralce, izobraževalce in kulturne organizacije,
da se pridružijo k bolj vključujoči prihodnosti založništva.
Spremljajte napredek projekta.
Dokumentirali bomo mejnike projekta in delili
spoznanja o zagotavljanju dostopnosti literature za vse.