{"id":849,"date":"2025-03-25T18:21:07","date_gmt":"2025-03-25T16:21:07","guid":{"rendered":"https:\/\/page-project.eu\/2025\/03\/la-letteratura-in-linguaggio-accessibile-non-e-una-letteratura-di-seconda-classe\/"},"modified":"2025-05-09T09:13:52","modified_gmt":"2025-05-09T07:13:52","slug":"la-letteratura-in-linguaggio-accessibile-non-e-una-letteratura-di-seconda-classe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/page-project.eu\/it\/2025\/03\/la-letteratura-in-linguaggio-accessibile-non-e-una-letteratura-di-seconda-classe\/","title":{"rendered":"La letteratura in Linguaggio Accessibile non \u00e8 una letteratura di seconda classe"},"content":{"rendered":"\n

Avere accesso alla letteratura e ad altre forme di cultura \u00e8 un diritto umano.Oggi, questo diritto \u00e8 negato a molti cittadini.Le cause sono spesso ostacoli di cui i produttori di cultura non sono nemmeno consapevoli.Uno degli ostacoli principali, per molte persone, \u00e8 la mancanza di letteratura in linguaggio semplificato. <\/p>\n\n

Molti hanno competenze di lettura che potrebbero essere supportate da un linguaggio pi\u00f9 semplice e accessibile.<\/h2>\n\n

Il 57% degli adulti tra i 16 e i 65 anni non possiede buone capacit\u00e0 di lettura.Il 26% ha competenze di lettura molto basse.<\/p>\n\n

Questo \u00e8 il risultato dell\u2019ultima indagine PIAAC.PIAAC \u00e8 l\u2019acronimo di Program for the International Assessment of Adult Competencies ed \u00e8 un\u2019indagine sulle competenze degli adulti in ambito di alfabetizzazione, calcolo e problem solving.\u00c8 stata condotta tra il 2022 e il 2023 in 31 Paesi membri dell\u2019OCSE. <\/p>\n\n

Il progetto PAGE mira a sensibilizzare sull\u2019importanza di rendere la letteratura pi\u00f9 accessibile per i lettori che hanno difficolt\u00e0 nella lettura.Il gruppo target del progetto \u00e8 costituito da giovani adulti con disabilit\u00e0 intellettiva.All\u2019interno di questo gruppo, la percentuale di persone che incontrano difficolt\u00e0 nella lettura di libri \u00e8 significativamente pi\u00f9 alta rispetto alla media rilevata dall\u2019indagine PIAAC.Questi lettori hanno bisogno di una letteratura con contenuti e tono da adulti, ma scritta in un linguaggio pi\u00f9 semplice. <\/p>\n\n

I libri in linguaggio semplificato sono letteratura.<\/h2>\n\n

Ci sono molti pregiudizi nei confronti della letteratura in linguaggio semplificato.Spesso questi libri vengono erroneamente considerati come libri per bambini o come letteratura di \u201cserie B\u201d.Ma non \u00e8 cos\u00ec: un romanzo in linguaggio semplificato, se ben scritto, pu\u00f2 essere altrettanto valido, coinvolgente e ispirante quanto qualsiasi altro romanzo.Ma quali sono le differenze tra un romanzo tradizionale e uno in linguaggio semplificato?La risposta rapida \u00e8: contenuto, linguaggio e impaginazione. <\/p>\n\n

Nel romanzo in linguaggio semplificato, la storia \u00e8 spesso presentata in ordine cronologico, il numero di personaggi \u00e8 limitato e la voce del narratore \u00e8 chiara.\u00c8 altrettanto chiaro quando si tratta di un dialogo o quando vengono espressi i pensieri di un personaggio. <\/p>\n\n

Il linguaggio utilizza parole comuni, evita le metafore e la forma passiva.Le frasi sono brevi, seguono il principio di \u201cuna sola informazione o idea per frase\u201d e non contengono proposizioni subordinate o incisi. <\/p>\n\n

L\u2019impaginazione \u00e8 chiara e facile da consultare. Il testo \u00e8 scritto con un carattere noto e leggibile, e la dimensione non \u00e8 troppo piccola. <\/p>\n\n

Le righe sono brevi, circa 55 caratteri, e c\u2019\u00e8 spazio tra un paragrafo e l\u2019altro.Ogni nuovo paragrafo inizia senza rientro e il testo non \u00e8 mai giustificato. <\/p>\n\n

I romanzi in linguaggio semplificato sono spesso illustrati, poich\u00e9 le illustrazioni aiutano il lettore a comprendere meglio il testo. <\/p>\n\n

Durante la prima fase del progetto PAGE, stiamo conducendo una ricerca per capire cosa possa aiutare i lettori destinatari a leggere e comprendere i romanzi e cosa possa suscitare il loro interesse per la lettura.Allo stesso tempo, stiamo avviando un dialogo con le case editrici per comprendere di cosa abbiano bisogno per iniziare a pubblicare letteratura accessibile. <\/p>\n\n

Libri in Linguaggio Semplificato \u2013 una lunga tradizione in Svezia<\/h2>\n\n

In Svezia si pubblica letteratura in linguaggio semplificato sin dalla fine degli anni \u201960.I primi libri erano adattamenti di opere gi\u00e0 pubblicate, ma oggi la maggior parte dei testi in svedese semplificato sono storie originali e non adattamenti.Migliaia di libri hanno permesso a lettori che avevano rinunciato alla lettura di riscoprire il piacere della letteratura e di partecipare attivamente alle discussioni letterarie. <\/p>\n\n

Molti autori svedesi affermati hanno visto i propri libri adattati in linguaggio semplificato oppure hanno scritto romanzi originali per il pubblico che legge in Svedese Semplificato.Molti di loro hanno commentato: che meraviglioso modo per aumentare il numero dei miei lettori! <\/p>\n\n

La letteratura in linguaggio semplificato \u00e8 fondamentale per molte persone che affrontano difficolt\u00e0 nella lettura.Rappresenta un modo per offrire loro accesso a una forma culturale importante.E avere accesso alla cultura e partecipare alla societ\u00e0 come chiunque altro \u00e8 un diritto umano. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avere accesso alla letteratura e ad altre forme di cultura \u00e8 un diritto umano.Oggi, questo diritto \u00e8 negato a molti cittadini.Le cause sono spesso ostacoli di cui i produttori di cultura non sono nemmeno consapevoli.Uno degli ostacoli principali, per molte persone, \u00e8 la mancanza di letteratura in linguaggio semplificato. Molti hanno competenze di lettura che […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":703,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[44],"class_list":["post-849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato","tag-boarve-konsult-ab-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":850,"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/849\/revisions\/850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/page-project.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}